Ausschreibungen Consorzio Correzione Fiume Ticino

Il Consorzio Correzione Fiume Ticino CCFT, nell’ambito del progetto di sistemazione e rinaturazione del fiume Ticino a Bellinzona, comparto Boschetti, mette a pubblico concorso le opere da impresario costruttore per il Lotto 101 Lavori preliminari piste e aree di cantiere.Il progetto riguarda la realizzazione di piste di cantiere con utilizzo di materiale di scavo naturale alluvionale fornito dal committente o con fornitura da parte dell’offerente, compresa la realizzazione di piazze di giro, di due attraversamenti di riali e la preparazione degli accessi. È prevista inoltre la pavimentazione di una parte della pista.Quantitativi principali:-      Realizzazione pista di cantiere: ca. 3’600 m-      Realizzazione di piazze di giro: ca. 3'000 m2-      Pavimentazione bituminosa di un tratto di pista: ca. 1’000 m2-      Scarifica terra vegetale per un totale di ca. 600 m3-      Rimozione ceppaie di qualsiasi diametro: ca. 30 pz

Opere da impresario forestaleIl progetto riguarda la rinaturalizzazione del settore Progero, sia su sponda sinistra che su sponda destra del fiume Ticino.Gli interventi riguardano l’abbattimento di alberi e arbusti e relativo esbosco, la piantumazione di alberi e arbusti, la gestione delle neofite invasive e la realizzazione di opere di ingegneria naturalistica. Terminata l’opera avranno luogo le cure di avviamento per un periodo di 3 anni, durante le quali si eseguirà il controllo ricorrente delle neofite invasive, la gestione delle piantumazioni non che il taglio della vegetazione piantumata e gli sfalci.Quantitativi principali:- Sfalcio della vegetazione erbacea ed arbustiva: 62'900 mq- Gestione propedeutica delle neofite invasive: 4'860 mq- Taglio ed esbosco di alberi e arbusti di dimensione fino a 500 mm: 2'760 mq- Fornitura di pali con punta: 78 pz- Fornitura e posa di arbusti: 280 pz- Fornitura e posa di alto fusti: 29 pz- Fornitura e posa di reti di protezione per alto fusto: 29 pz- Fornitura fascine: 56 pz- Fornitura e posa di stuoia in lana di legno: 1’510 mq- Idrosemina: 20’000 mq- Semina a spaglio: 10'570 mq- Fornitura e posa di ponticello in legno: 1 pz- Fornitura e posa di talee di salice: 1'000 pz- Cure di avviamento: 3 anni

Confluences, anses et amas de blocsLe projet concerne la renaturation du Tessin, secteur de Progero, et porte sur les deux rives du cours d’eau.Les interventions portent sur la réalisation de trois encoches de discontinuité situées sur la rive gauche hydraulique, dénommées C, P et S, ainsi que d’une encoche de discontinuité sur la rive droite, dénommée M. Ces ouvrages comprennent non seulement les travaux d’excavation et la réalisation des nouvelles géométries, mais également une série d’interventions de génie écologique et environnemental, tant sur les berges que dans le lit du cours d’eau.Parallèlement, la renaturation des confluences des ruisseaux présents sur la rive droite (Cugnolo, Progero et Santa Maria) sera réalisée au moyen de la construction de nouveaux enrochements raccordés aux digues existantes, du reprofilage et de la structuration des lits, de la réfection des talus (y compris les interventions à caractère naturaliste) ainsi que de la réalisation de gués carrossables.Les matériaux d’excavation, constitués principalement de sable et de gravier, seront réemployés dans le cadre du projet : environ 48’300 m³ de gravier seront transportés vers le lot « pont à faune » pour la réalisation d’un remblai destiné à la déviation de la route cantonale, tandis que 55’800 m³ supplémentaires de sable et de gravier seront utilisés pour la formation de bancs alluviaux érodables dans le lit du cours d’eau.Au cours des travaux, la réalisation de trois amas de blocs dans le lit du cours d’eau est également prévue. Remblai du pont à fauneAfin de permettre l’exécution des précharges nécessaires à la future construction du pont à faune (autre lot), il est prévu de remblayer la zone située à l’aval de la route cantonale dans le secteur d’Amorosa au moyen de tout-venant granulaire propre type 0/150, fourni par le lot L201 ; le matériau sera livré en flux direct sur chantier.En raison des quantités journalières limitées de fourniture (indicativement jusqu’à 400 m³/jour, matériau compacté), l’entreprise devra intégrer dans ses prix un supplément couvrant la diminution de rendement des engins et de la main-d’œuvre, les temps d’attente ainsi que les éventuelles contraintes d’exploitation.Le matériau devra être mis en œuvre et compacté par couches, conformément aux règles de l’art ainsi qu’aux prescriptions contenues dans les plans et documents d’appel d’offres.Afin de garantir l’accès et la sortie de la zone d’intervention, la réalisation d’une piste de chantier dédiée est prévue. Celle-ci sera réalisée en matériau 0/150 fourni par le lot L101, avec une couche finale de 50 cm en matériau 0/45 (fourni par l’entrepreneur). La piste devra en outre être revêtue d’une couche bitumineuse de 10 cm d’épaisseur, en mélange de type AC 22 F. Quantités principalesEnlèvement de souches : 6’860 m² Dessouchage pour réemploi : 15 pcs Réalisation de digues dans le lit : 630 m Remblai de dérivation des eaux : 300 m Décapage de terre végétale : 46’738 m² Décapage de terre végétale contaminée par des néophytes envahissantes : 350 m² Dépôts de terre végétale : 6’580 m³ Mise en œuvre de terre végétale : 15’909 m³ Démolition des digues du Tessin : 12’475 m³ Démolition libre de lits bétonnés en béton simple et béton armé : 3’000 m³ Démolition libre de ponceaux en béton : 3 pcs Démolition libre de murets jointoyés en béton : 50 m³ Excavation de gravier et de sable : 106’030 m³ Excavation de matériaux contaminés par la renouée du Japon : 125 m³ Constitution de dépôts de matériaux dans les aires de stockage : 10’500 m³ Bancs alluviaux érodables dans le lit : 55’800 m³ Fourniture et pose de blocs de carrière équarris (2.5 × 0.5 × 1 m) : 6 pcs Fourniture et pose de blocs irréguliers de carrière pour enrochements (3–5 t) : 58’710 t Fourniture et pose de blocs irréguliers de carrière pour ouvrages dans le lit (1–2 t) : 6’215 t Fourniture et pose de blocs irréguliers de carrière pour amas de blocs (0.5–4.5 t) : 1’130 t Fourniture et pose de blocs alluvionnaires pour structuration du lit (1–2 t) : 680 t Fourniture et pose de blocs alluvionnaires pour pierriers (50–100 kg) : 630 t Fourniture et pose de blocs irréguliers et équarris pour gués (1 × 0.5 × 0.5 m) : 301 t Fourniture et pose de blocs irréguliers de carrière pour assises paysagères (1 × 0.7 × 0.7 m) : 50 t Fourniture et pose de blocs irréguliers et équarris pour accès (1.2 × 1.2 × 0.5 m) : 245 t Mise en œuvre de matériau filtrant en couche filtrante : 18’300 t Fourniture et pose de profilés acier IPE pour ponceaux (L = 11 m ; H = 500 mm) : 3 pcs Pose de fascines de saules : 56 pcs Pose d’arbres entiers dans le lit : 24 pcs Fauchage de prairies (jusqu’à pente 1:3) : 32’846 m² Fauchage de prairies (pente supérieure à 1:3) : 34’964 m² Semis : 11’813 m² Fourniture et pose de nattes de protection : 4’705 m² Exécution de cunettes et têtes d’entrée/sortie de drainage : 60 m Exécution de gradins dans les talus : 2’100 m Réalisation de remblai pour déviation de la route cantonale : 95’594 t Transport de matériau (gravier) des zones d’excavation vers la zone de chantier : 48’300 m³ Transport interne sur chantier de matériaux d’excavation (sable et gravier) : 64’000 m³ Talus, planum, compactage au rouleau : 15’200 m³

Confluences, anses et amas de blocsLe projet concerne la renaturation du Tessin, secteur de Progero, et porte sur les deux rives du cours d’eau.Les interventions portent sur la réalisation de trois encoches de discontinuité situées sur la rive gauche hydraulique, dénommées C, P et S, ainsi que d’une encoche de discontinuité sur la rive droite, dénommée M. Ces ouvrages comprennent non seulement les travaux d’excavation et la réalisation des nouvelles géométries, mais également une série d’interventions de génie écologique et environnemental, tant sur les berges que dans le lit du cours d’eau.Parallèlement, la renaturation des confluences des ruisseaux présents sur la rive droite (Cugnolo, Progero et Santa Maria) sera réalisée au moyen de la construction de nouveaux enrochements raccordés aux digues existantes, du reprofilage et de la structuration des lits, de la réfection des talus (y compris les interventions à caractère naturaliste) ainsi que de la réalisation de gués carrossables.Les matériaux d’excavation, constitués principalement de sable et de gravier, seront réemployés dans le cadre du projet : environ 48’300 m³ de gravier seront transportés vers le lot « pont à faune » pour la réalisation d’un remblai destiné à la déviation de la route cantonale, tandis que 55’800 m³ supplémentaires de sable et de gravier seront utilisés pour la formation de bancs alluviaux érodables dans le lit du cours d’eau.Au cours des travaux, la réalisation de trois amas de blocs dans le lit du cours d’eau est également prévue. Remblai du pont à fauneAfin de permettre l’exécution des précharges nécessaires à la future construction du pont à faune (autre lot), il est prévu de remblayer la zone située à l’aval de la route cantonale dans le secteur d’Amorosa au moyen de tout-venant granulaire propre type 0/150, fourni par le lot L201 ; le matériau sera livré en flux direct sur chantier.En raison des quantités journalières limitées de fourniture (indicativement jusqu’à 400 m³/jour, matériau compacté), l’entreprise devra intégrer dans ses prix un supplément couvrant la diminution de rendement des engins et de la main-d’œuvre, les temps d’attente ainsi que les éventuelles contraintes d’exploitation.Le matériau devra être mis en œuvre et compacté par couches, conformément aux règles de l’art ainsi qu’aux prescriptions contenues dans les plans et documents d’appel d’offres.Afin de garantir l’accès et la sortie de la zone d’intervention, la réalisation d’une piste de chantier dédiée est prévue. Celle-ci sera réalisée en matériau 0/150 fourni par le lot L101, avec une couche finale de 50 cm en matériau 0/45 (fourni par l’entrepreneur). La piste devra en outre être revêtue d’une couche bitumineuse de 10 cm d’épaisseur, en mélange de type AC 22 F. Quantités principalesEnlèvement de souches : 6’860 m² Dessouchage pour réemploi : 15 pcs Réalisation de digues dans le lit : 630 m Remblai de dérivation des eaux : 300 m Décapage de terre végétale : 46’738 m² Décapage de terre végétale contaminée par des néophytes envahissantes : 350 m² Dépôts de terre végétale : 6’580 m³ Mise en œuvre de terre végétale : 15’909 m³ Démolition des digues du Tessin : 12’475 m³ Démolition libre de lits bétonnés en béton simple et béton armé : 3’000 m³ Démolition libre de ponceaux en béton : 3 pcs Démolition libre de murets jointoyés en béton : 50 m³ Excavation de gravier et de sable : 106’030 m³ Excavation de matériaux contaminés par la renouée du Japon : 125 m³ Constitution de dépôts de matériaux dans les aires de stockage : 10’500 m³ Bancs alluviaux érodables dans le lit : 55’800 m³ Fourniture et pose de blocs de carrière équarris (2.5 × 0.5 × 1 m) : 6 pcs Fourniture et pose de blocs irréguliers de carrière pour enrochements (3–5 t) : 58’710 t Fourniture et pose de blocs irréguliers de carrière pour ouvrages dans le lit (1–2 t) : 6’215 t Fourniture et pose de blocs irréguliers de carrière pour amas de blocs (0.5–4.5 t) : 1’130 t Fourniture et pose de blocs alluvionnaires pour structuration du lit (1–2 t) : 680 t Fourniture et pose de blocs alluvionnaires pour pierriers (50–100 kg) : 630 t Fourniture et pose de blocs irréguliers et équarris pour gués (1 × 0.5 × 0.5 m) : 301 t Fourniture et pose de blocs irréguliers de carrière pour assises paysagères (1 × 0.7 × 0.7 m) : 50 t Fourniture et pose de blocs irréguliers et équarris pour accès (1.2 × 1.2 × 0.5 m) : 245 t Mise en œuvre de matériau filtrant en couche filtrante : 18’300 t Fourniture et pose de profilés acier IPE pour ponceaux (L = 11 m ; H = 500 mm) : 3 pcs Pose de fascines de saules : 56 pcs Pose d’arbres entiers dans le lit : 24 pcs Fauchage de prairies (jusqu’à pente 1:3) : 32’846 m² Fauchage de prairies (pente supérieure à 1:3) : 34’964 m² Semis : 11’813 m² Fourniture et pose de nattes de protection : 4’705 m² Exécution de cunettes et têtes d’entrée/sortie de drainage : 60 m Exécution de gradins dans les talus : 2’100 m Réalisation de remblai pour déviation de la route cantonale : 95’594 t Transport de matériau (gravier) des zones d’excavation vers la zone de chantier : 48’300 m³ Transport interne sur chantier de matériaux d’excavation (sable et gravier) : 64’000 m³ Talus, planum, compactage au rouleau : 15’200 m³

L'appel d'offres concerne les services du Groupement de mandateires relatifs à la réalisation des travaux dans le secteur Comparto Boschetti dans les domaines génie civil et environnemental, pour les phases suivantes selon règlement SIA 112: - 41 - Appels d’offres, comparaison des offres, propositions d’adjudication - 51 - Projet d'exécution - 52 - Exécution de |’ouvrage - 53 - Mise en service, achevement ainsi que - Reprise du projet et activités préparatoires - Coordination avec spécialistes, consultants, autres concepteurs et projets tiers. Voir dans le détail le document Fascicolo A, chapitre 5. Les services suivants ne font pas partie du présent mandat: direction générale du projet, direction générale des travaux, architecte paysagiste, spécialiste hydraulique (superviseur), spécialiste géotechnique (superviseur), suivi environnemental de la phase de réalisation, conception et la réalisation du tunnel du passage à faune (ponte faunistico).

Il concorso ha per oggetto le prestazioni di progettista, da fornire tramite un gruppo di progettazione interdisciplinare, relative alla realizzazione del manufatto del Ponte faunistico all’interno del progetto Parco fluviale Saleggi-Boschetti, Comparto Boschetti. Le prestazioni del Gruppo di progettazione toccano i seguenti ambiti e competenze tecniche: - Genio civile applicato alla costruzione di manufatti, all’infrastruttura stradale e alla concezione di reti paramassi; - Geotecnica e geologia applicata all’analisi di materiali di scavo e alla costruzione di terrapieni di sostegno e di reti paramassi; - Ingegneria legata all’impiantistica presente nelle gallerie stradali, in particolare inerenti alle installazioni elettriche (illuminazione, luci di segnalazione e semafori, distribuzione, ecc.) ed alla raccolta ed evacuazione acque. Il mandatario deve inoltre avere al suo interno le dovute competenze legate all’ambito ambientale, architetturale e di gestione del traffico/viabilità stradale. Il mandatario dovrà interfacciarsi con la figura dell’architetto per definire gli aspetti architetturali che vanno a toccare le opere a progetto. Le fasi di progetto incluse nel mandato sono: - Ripresa del progetto e attività propedeutiche; - SIA 41 - Gara d’appalto, confronto delle offerte, proposta di aggiudicazione; - SIA 51 - Progetto esecutivo; - SIA 52 - Esecuzione (esclusa DLL); - SIA 53 - Messa in esercizio, conclusione (esclusa DLL). Oltre alla costruzione del manufatto del Ponte faunistico, il perimetro di intervento del gruppo di progettazione include la campagna di sondaggi geologici e le valutazioni geotecniche necessarie, i lavori preparatori (su tutti, la realizzazione del terrapieno per la deviazione temporanea della strada cantonale), le opere annesse (muri d’ala, reti paramassi, ecc.) ed il ricoprimento parziale del manufatto e dei muri d’ala con del materiale sciolto/di scavo (il limite di intervento rispetto al lotto Opere fiume, che finalizzerà la copertura che andrà a fungere da passaggio faunistico, sarà da definire in fase di progettazione esecutiva). Si faccia riferimento all’insieme delle indicazioni contenute nella documentazione del bando di gara, in particolare al Fascicolo A.