Ufficio federale delle strade USTRA, divisione infrastruttura stradale Est

L’oggetto del presente bando riguarda le installazioni elettriche, bassa tensione e cablaggio, per il rinnovo degli attuali livelli informatici Gestione Generale (GG) e Gestione Oggetto del sistema di gestione (SGE), al fine di ottenere un nuovo sistema di gestione conforme agli standard UeLS-CH. Le attività principali del presente lotto sono l’inserimento di nuovi interruttori di protezione della linea negli armadi esistenti, posa di nuovi cavi alimentazione rete normale e corrente di emergenza, collegamenti equipotenziali per i nuovi armadi, posa di cavi di cablaggio categoria. Inoltre è prevista la fornitura di armadi elettrici vuoti per lotto terzo. Gli elementi principali del presente bando sono: a) Installazioni elettriche composte da: - nuovi interruttori protezione linea ca. 40 pz - cavi bassa tensione rete normale e emergenza ca. 3’400 m - cavi per collegamenti equipotenziali ca. 470 m - cavi comunicazione ca. 11’200 m - patch panel prese fibre E2000/prese RJ45 ca.55 pz - armadi elettrici vuoti ca 35 pz. Gli impianti esistenti rimarranno in funzione fintantoché le nuove installazioni avranno compiuto con esito positivo tutti i test previsti dal quaderno degli oneri. b) Smontaggio e smaltimento installazioni esistenti non più utilizzate. Il lavoro verrà eseguito in più fasi.

L’objet du présent appel d’offres porte sur les installations électriques, basse tension etcâblage, dans le cadre du renouvellement des niveaux informatiques actuels « Gestion Générale (GG) » et « Gestion Objet » du système de gestion (SGE). L’objectif est de mettre en place un nouveau système conforme aux standards UeLS‑CH.Le présent lot comprend principalement l’installation de nouveaux disjoncteurs de protection de ligne dans des armoires existantes, la pose de câbles d’alimentation pour le réseau normal et pour la source de courant d’urgence, la réalisation des liaisons équipotentielles nécessaires pour les nouvelles armoires, la pose de câbles de communication et de câblage de catégorie et la fourniture d’armoires électriques vides pour un lot tiers.Les principaux éléments du présent appel d'offres sont les suivants :a) Installations électriques composées de :env. 40 pièces de disjoncteurs de protection de ligne ;env. 3’400 m de câbles basse tension (réseau normal et courant d’urgence) ;env. 470 m de câbles pour liaisons équipotentielles ;env. 11’200 m de câbles de communication ;env. 55 pièces de panneaux de brassage fibres E2000 / prises RJ45 ;env. 35 armoires électriques vides.Les installations existantes resteront en service jusqu'à ce que les nouvelles installations aient passé avec succès tous les tests prévus dans le cahier des charges. b) Démontage et élimination des installations existantes qui ne sont plus utilisées. Les travaux seront réalisés en plusieurs phases.

Das Erhaltungsprojekt Splügen West – Rüti umfasst den ca. 3.2 km langen Nationalstrassenabschnitt der N13 zwischen der Hinterrheinbrücke Splügen West und Untere Rüti (km 61.400 - km 64.640) im Kanton Graubünden. Der vor rund 60 Jahren in Betrieb genommene Abschnitt der Nationalstrasse N13 genügt den heutigen Anforderungen nicht mehr und es ist eine Gesamterneuerung in Etappen geplant. Das Projekt umfasst neben dem Trassee, diversen Brücken, Unter- und Überführungen, Stützbauwerke sowie die Betriebs- und Sicherheitsanlagen auch den Umbau des Anschluss Splügen. Ziel des Erhaltungsprojektes ist es, den Streckenabschnitt auf den neusten bau- und sicherheitstechnischen Stand gemäss den aktuellen Gesetzen, Normen, Richtlinien und Fachhandbüchern des ASTRA zu bringen. Gegenstand des Auftrages sind die Leistungen der Bauherrenvermessung für die Realisierungsphasen. Die detaillierte Leistungsbeschreibung ist im Pflichtenheft enthalten. Der Gesamtaufwand wird auf 3’500 Arbeitsstunden abgeschätzt.

Das Erhaltungsprojekt Splügen West – Rüti umfasst den ca. 3.2 km langen Nationalstrassenabschnitt der N13 zwischen der Hinterrheinbrücke Splügen West und Untere Rüti (km 61.400 - km 64.640) im Kanton Graubünden. Der vor rund 60 Jahren in Betrieb genommene Abschnitt der Nationalstrasse N13 genügt den heutigen Anforderungen nicht mehr und es ist eine Gesamterneuerung in Etappen geplant. Das Projekt umfasst neben dem Trassee, diversen Brücken, Unter- und Überführungen, Stützbauwerke sowie die Betriebs- und Sicherheitsanlagen auch den Umbau des Anschluss Splügen.Ziel des Erhaltungsprojektes ist es, den Streckenabschnitt auf den neusten bau- und sicherheitstechnischen Stand gemäss den aktuellen Gesetzen, Normen, Richtlinien und Fachhandbüchern des ASTRA zu bringen.Gegenstand des Auftrages sind die Leistungen der Bauherrenvermessung für die Realisierungsphasen. Die detaillierte Leistungsbeschreibung ist im Pflichtenheft enthalten.Der Gesamtaufwand wird auf 3’500 Arbeitsstunden abgeschätzt.

I lavori oggetto del presente bando riguardano la realizzazione di due impianti fotovoltaici sul tetto stabile industriale (ca 3'220m²) e sul tetto dell'officina di stato (ca 1'550m²) del Centro manutenzione di Camorino (CMB). Gli ELEMENTI PRINCIPALI del presente bando sono: - fornitura, posa e cablaggio pannelli fotovoltaici vetro su vetro su tetto stabile industriale (circa 1'600 pz.); - fornitura, posa e cablaggio pannelli fotovoltaici vetro su vetro su tetto officina di stato (circa 800 pz.); - fornitura, posa e cablaggio inverter (circa 18 pz.); - fornitura armadi distribuzione corrente alternata (circa 5 pz.); - fornitura interruttori scatolati (circa 24 pz.). Il lavoro verrà eseguito a tappe e in più fasi di intervento compatibilmente e in coordinamento con gli interventi di genio civile per il rinnovo dei tetti.

Les travaux faisant l'objet du présent contrat concernent la réalisation de deux installations photovoltaïques sur le toit bâtiment industriel (environ 3 220 m²) et sur le toit de l'atelier d'État (environ 1 550 m²) du Centre de maintenance de Camorino (CMB). Les ÉLÉMENTS PRINCIPAUX du présent appel d'offres sont les suivants :- fourniture, pose et câblage de panneaux photovoltaïques verre sur verre sur le toit bâtiment industriel (environ 1600 pièces) ;- fourniture, pose et câblage de panneaux photovoltaïques verre sur verre sur le toit de l'atelier d'État (environ 800 pièces) ;- la fourniture, la pose et le câblage d'onduleurs (environ 18 pièces) ;- la fourniture d'armoires de distribution de courant alternatif (environ 5 pièces) ;- la fourniture d'interrupteurs encastrés (environ 24 pièces). Les travaux seront réalisés par étapes et en plusieurs phases, en coordination avec les travaux de génie civil pour la rénovation des toitures.

Der Auftrag betrifft die Erneuerung der Zentralen Einrichtung der Signalisation (Steuerung) des San Bernardino Tunnels. Hauptleistungen (Lieferung, Installation, Inbetriebnahme): - Lieferung von 1 Anlagesteuerung, 2 Lokalsteuerungen und 21 RTUs; - Softwareprogrammierung, inkl. Schnittstelle mit dem Leitsystem; - Ersatz von 17 Steuerungsschränken (Westkanal); - Ersatz von Geräten innerhalb bestehender Steuerungsschränke und Kabinen (Zentralen, Vorzonen); - Anpassung bestehender Kabinen mit teilweiser Wiederverwendung von Komponenten (Vorzonen); - Demontage und Entsorgung des ersetzten Materials.

Der Auftrag betrifft die Erneuerung der Zentralen Einrichtung der Signalisation (Steuerung) des San Bernardino Tunnels.Hauptleistungen (Lieferung, Installation, Inbetriebnahme):- Lieferung von 1 Anlagesteuerung, 2 Lokalsteuerungen und 21 RTUs;- Softwareprogrammierung, inkl. Schnittstelle mit dem Leitsystem;- Ersatz von 17 Steuerungsschränken (Westkanal);- Ersatz von Geräten innerhalb bestehender Steuerungsschränke und Kabinen (Zentralen, Vorzonen);- Anpassung bestehender Kabinen mit teilweiser Wiederverwendung von Komponenten (Vorzonen);- Demontage und Entsorgung des ersetzten Materials.

Am 5. September 1980 wurde der 16.9 Kilometer lange Gotthard-Strassentunnel (1TG) als Teil der Nationalstrasse N02 eröffnet. Nach der Inbetriebnahme der 2. Röhre (2TG), welche sich derzeit im Bau befindet, wird der 1TG umfassend instandgesetzt. Dazu wurde ein Massnahmenkonzept ausgearbeitet. Die vorliegende Ausschreibung umfasst die Leistungen des Bauherrenvermessers für die Phase des Massnahmenprojekts und die anschliessenden Submissions- und Realisierungsphasen des Instandsetzungsprojekts 1TG. Das Mandat umfasst 35’000 Stunden inkl. Bauherrenreserven.

Am 5. September 1980 wurde der 16.9 Kilometer lange Gotthard-Strassentunnel (1TG) als Teil der Nationalstrasse N02 eröffnet. Nach der Inbetriebnahme der 2. Röhre (2TG), welche sich derzeit im Bau befindet, wird der 1TG umfassend instandgesetzt. Dazu wurde ein Massnahmenkonzept ausgearbeitet. Die vorliegende Ausschreibung umfasst die Leistungen des Bauherrenvermessers für die Phase des Massnahmenprojekts und die anschliessenden Submissions- und Realisierungsphasen des Instandsetzungsprojekts 1TG.Das Mandat umfasst 35’000 Stunden inkl. Bauherrenreserven.