USŁUGA KOMPLEKSOWEJ ORGANIZACJI WYJAZDOWEJ MISJI GOSPODARCZEJ PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH Z BRANŻY ZASOBOOSZCZĘDNEGO BUDOWNICTWA I TECHNOLOGII INFORMACYJNO - KOMUNIKACYJNYCH Z REGIONU ŚWIĘTOKRZYSKIEGO W DNIACH 4–8 PAŹDZIERNIKA 2026 R. NA TARGI EXPO REAL 2026 W MONACHIUM

Eignungskriterien

• 1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy spełniają warunki udziału w postępowaniu w odniesieniu zdolności technicznej lub zawodowej, tj.

  • •1) wykażą, iż w okresie ostatnich trzech lat, licząc wstecz od dnia, w którym upływa termin składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie zrealizowali co najmniej dwie usługi polegające na organizacji wydarzenia takiego jak przyjazdowa/wyjazdowa misja gospodarcza lub wizyta studyjna każda dla minimum 3 uczestników.
  • •2. Wymagany podmiotowy środek dowodowy: Wykaz usług wraz dowodami określającymi, czy te usługi zostały wykonane należycie. Wzór wykazu stanowi Dodatek nr 6 do SWZ.
  • •3. Pozostałe informacje dotyczące warunków udziału w postępowaniu oraz podmiotowych środków dowodowych zostały zawarte w rozdz. VII i VIII SWZ.

• 1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy spełniają warunki udziału w postępowaniu w odniesieniu zdolności technicznej lub zawodowej, tj.

  • •wykażą, iż dysponują osobą zdolną do wykonania zamówienia, tj. do realizacji zamówienia zapewnią:
  • •a) jednego tłumacza władającego biegle językiem polskim i językiem angielskim oraz – na poziomie co najmniej średniozaawansowanym - językiem niemieckim,
  • •a także posiadającym doświadczenie w wykonywaniu, co najmniej dwóch tłumaczeń konsekutywnych w języku polskim – angielskim/języku angielskim – polskim,
  • •b) jednego opiekuna merytorycznego, posiadającego doświadczenie polegające na bezpośrednim udziale w misji/wizycie i pełnieniu w jej trakcie funkcji opiekuna merytorycznego odpowiedzialnego za prawidłową realizację usługi, w co najmniej dwóch przyjazdowych/wyjazdowych misjach gospodarczych lub wizytach studyjnych, w okresie ostatnich 3 lat licząc wstecz od dnia, w którym upływa termin składania ofert.
  • •UWAGA
  • •1) Pod pojęciem "bezpośredni udział w misji gospodarczej/wizycie studyjnej" Zamawiający rozumie fizyczne pełnienie funkcji opiekuna merytorycznego odpowiedzialnego za prawidłową realizację misji/wizyty, w miejscu realizacji usługi.
  • •2) Wykazana osoba musi brać czynny udział w realizacji zamówienia.
  • •3) Wskazanie przez Wykonawcę większej liczby tłumaczy lub opiekunów merytorycznych ponad wymagane na potwierdzenie spełnienia warunku udziału w postępowaniu, nie będzie podlegać badaniu.
  • •3) Zamawiający nie dopuszcza możliwości, aby tłumacz był jednocześnie opiekunem merytorycznym.
  • •4) Przydzielenie do realizacji przedmiotu zamówienia tłumacza/opiekuna merytorycznego, który posiada dodatkowe doświadczenie, ponad wymagane na potwierdzenie spełniania warunku udziału w postępowaniu, będzie dodatkowo punktowane, zgodnie z zasadami wskazanymi w rozdziale XVII SWZ.
  • •2. Pozostałe informacje dotyczące warunków udziału w postępowaniu oraz podmiotowych środków dowodowych zostały zawarte w rozdz. VII i VIII SWZ.

Zuschlagskriterien

• Cena oferty brutto

• Kategoryzacja hotelu

• Doświadczenie tłumacza

• Doświadczenie opiekuna merytorycznego