SBB CFF FFS Einkauf Bauprojekte Standort Bern

Les travaux de gros-œuvre, objets du présent appel d'offres, comprennent en résumé et de façon synthétique les éléments suivants : - Renouvellement complet du faux-planchers du bâtiment des machines; - Démolition du pont-roulant existant du bâtiment des machines et réalisation d'une nouvelle voie de roulement pour un pont-roulant 2 x 80 to; - Démolition de la couverture et de la toiture existante (jusqu'au chevrons) des bâtiments des machines, d'exploitation et des transformateurs; - Pose des panneaux type Kerto, d'une sous-couverture et d'un contre-lattage aux bâtiments des machines, d'exploitation et des transformateurs; - Renforcements statiques et sismiques des piliers du pont roulant dans le bâtiment des machines; - Renforcements statiques et sismiques des façades supérieures du bâtiment des machines; - Renforcement statique des charpentes métalliques du bâtiment des machines; - Renforcement statique et sismique des charpentes bois des bâtiments des machines, d'exploitation et des transformateurs; - Renforcements sismiques des façades de l'ensemble des bâtiments; - Renforcement statique des charpentes métalliques du bâtiment des transformateurs.

Die Baumeisterarbeiten, die Gegenstand dieser Ausschreibung sind, umfassen zusammenfassend und zusammenfassend Folgendes:-    Kompletterneuerung der Doppelböden im Maschinengebäude;-    Abbruch des bestehenden Hallenkranes des Maschinengebäudes und Erstellen einer neuen Fahrbahn für einen Hallenkran 2 x 80 to.-    Abbruch best. Eindeckung, Bedachung (bis auf die Sparren) der Maschinen-, Betriebs-, Trafogebäude;-    Verlegen Kerto-Platten, Unterdeckung und Konterlattung an Maschinen-, Betriebs- und Trafogebäuden;-    Statische und seismische Verstärkungen der Hallenkranstützen im Maschinengebäude;-    Statische und seismische Verstärkungen der oberen Fassaden des Maschinengebäudes;-    Statische Verstärkung der Hochgerüste im Maschinengebäude;-    Statische und seismische Verstärkung der Holzkonstruktionen von Maschinen-, Betriebs- und Transformatorengebäuden;-    Erdbebenverstärkungen von Fassaden an Gesamtgebäuden;-    Statische Verstärkung der Hochgerüste im Trafogebäude.

Les travaux de gros-œuvre, objets du présent appel d'offres, comprennent en résumé et de façon synthétique les éléments suivants : - Renouvellement complet du faux-planchers du bâtiment des machines; - Démolition du pont-roulant existant du bâtiment des machines et réalisation d'une nouvelle voie de roulement pour un pont-roulant 2 x 80 to; - Démolition de la couverture et de la toiture existante (jusqu'au chevrons) des bâtiments des machines, d'exploitation et des transformateurs; - Pose des panneaux type Kerto, d'une sous-couverture et d'un contre-lattage aux bâtiments des machines, d'exploitation et des transformateurs; - Renforcements statiques et sismiques des piliers du pont roulant dans le bâtiment des machines; - Renforcements statiques et sismiques des façades supérieures du bâtiment des machines; - Renforcement statique des charpentes métalliques du bâtiment des machines; - Renforcement statique et sismique des charpentes bois des bâtiments des machines, d'exploitation et des transformateurs; - Renforcements sismiques des façades de l'ensemble des bâtiments; - Renforcement statique des charpentes métalliques du bâtiment des transformateurs.

Planungsleistungen der SIA-Phasen 41-53 für das Projekt Ersatzneubau 132 kV Übertragungsleitung 149 für die Generalplaner SIA Phasen 41-53 Ersatz-Neubau UL inkl. Rückbau bestehende UL Oberbuchsiten – Lostorf Abschnitte 4 und 5

Planungsleistungen der SIA-Phasen 41-53 für das Projekt Ersatzneubau 132 kV Übertragungsleitung 149 für die Generalplaner SIA Phasen 41-53 Ersatz-Neubau UL inkl. Rückbau bestehende UL Oberbuchsiten – Lostorf Abschnitte 4 und 5

Planungsleistungen der SIA-Phasen 41-53 für das Projekt Ersatzneubau 132 kV Übertragungsleitung 149 für die Generalplaner SIA Phasen 41-53 Ersatz-Neubau UL inkl. Rückbau bestehende UL Oberbuchsiten – Lostorf Abschnitte 4 und 5

Projektbeschreibung Der Regierungsratsbeschluss (RRB) Nr. 2016-000704 vom 22. Juni 2016 verpflichtet die SBB AG, gestützt auf Art. 10 des Bundesgesetzes über die Fischerei (BGF), zur Sanierung der Fischgängigkeit beim Maschinenhaus und beim Dotierkraftwerk des Kraftwerks Rupperswil-Auenstein (KRA). Das aktuelle Projekt umfasst zwei Teilprojekte: * TP B: Fischabstieg beim Dotierkraftwerk mittels flach geneigtem vertikalen Fischleitrechen mit Bypassleitung ins bestehende Umgehungsgerinne * TP C: Fischaufstieg beim Maschinenhaus mittels Kombination aus Vertical Slot Pass und Raugerinne-Beckenpass mit zwei Einstiegen am linken Ufer Das ausgeschriebene Los 1 betrifft die Baumeisterarbeiten für dieses Projekt. Weitere Lose (Stahlwasserbau, Steuerung, Lockstrompumpen,…) werden separat ausgeschrieben. Geplante Bauarbeiten für den Fischabstieg Dotierkraftwerk (TP B) * Fischschutz: Der Fischschutz am Dotierkraftwerk wird über einen flach geneigten, vertikalen Fischleitrechen (Stababstand 20 mm) gewährleistet. * Rechenreinigungsmaschine: Der Rechen wird mit einer neuen Rechenreinigungsmaschine ausgerüstet. * Verzweigungsbauwerk: Über drei oberflächennahe Öffnungen im Fischleitrechen gelangen die Fische in die bestehende Spülrinne und von da in ein neu zu erstellendes Verzweigungsbauwerk (Abfluss ca. 520 l/s). Eine vertikale Stahlklappe leitet das Wasser entweder in den Bypass für den Fischabstieg (Normalbetrieb) oder in den bestehenden Spülkanal (Spülbetrieb). Der Wasserspiegel im Verzweigungsbauwerk kann über eine horizontale Stahlklappe im Bypass reguliert werden. * Dammbalken: Neue Dammbalken sind am oberwasserseitigen Ende des Einlaufkanals zum Dotierkraftwerk notwendig, um die heutige Position des Dammbalkenabschlusses zu ersetzen. * Bauliche Anpassungen im Einlaufkanal des Dotierkraftwerks Geplante Bauarbeiten für den Fischaufstieg Maschinenhaus (TP C) * Fischaufstieg: Der Fischaufstieg erfolgt mittels Kombination aus Vertical Slot Pass und Raugerinne-Beckenpass mit zwei Einstiegen am linken Ufer. * Die Leitströmung wird mittels Lockstrompumpen erzeugt * Die steile Uferböschung erfordert umfassende Tiefbauarbeiten mit aufgelösten Bohrpfahlwänden, erdbewehrten Systemen und Wasserhaltung * Für die Ein- und Ausstiege im Unter- und Oberwasser muss die bestehende Ufermauer durchbrochen werden * Ausdolung des bestehenden Tuffgrabens

Projektbeschreibung Der Regierungsratsbeschluss (RRB) Nr. 2016-000704 vom 22. Juni 2016 verpflichtet die SBB AG, gestützt auf Art. 10 des Bundesgesetzes über die Fischerei (BGF), zur Sanierung der Fischgängigkeit beim Maschinenhaus und beim Dotierkraftwerk des Kraftwerks Rupperswil-Auenstein (KRA). Das aktuelle Projekt umfasst zwei Teilprojekte: * TP B: Fischabstieg beim Dotierkraftwerk mittels flach geneigtem vertikalen Fischleitrechen mit Bypassleitung ins bestehende Umgehungsgerinne * TP C: Fischaufstieg beim Maschinenhaus mittels Kombination aus Vertical Slot Pass und Raugerinne-Beckenpass mit zwei Einstiegen am linken Ufer Das ausgeschriebene Los 1 betrifft die Baumeisterarbeiten für dieses Projekt. Weitere Lose (Stahlwasserbau, Steuerung, Lockstrompumpen,…) werden separat ausgeschrieben. Geplante Bauarbeiten für den Fischabstieg Dotierkraftwerk (TP B) * Fischschutz: Der Fischschutz am Dotierkraftwerk wird über einen flach geneigten, vertikalen Fischleitrechen (Stababstand 20 mm) gewährleistet. * Rechenreinigungsmaschine: Der Rechen wird mit einer neuen Rechenreinigungsmaschine ausgerüstet. * Verzweigungsbauwerk: Über drei oberflächennahe Öffnungen im Fischleitrechen gelangen die Fische in die bestehende Spülrinne und von da in ein neu zu erstellendes Verzweigungsbauwerk (Abfluss ca. 520 l/s). Eine vertikale Stahlklappe leitet das Wasser entweder in den Bypass für den Fischabstieg (Normalbetrieb) oder in den bestehenden Spülkanal (Spülbetrieb). Der Wasserspiegel im Verzweigungsbauwerk kann über eine horizontale Stahlklappe im Bypass reguliert werden. * Dammbalken: Neue Dammbalken sind am oberwasserseitigen Ende des Einlaufkanals zum Dotierkraftwerk notwendig, um die heutige Position des Dammbalkenabschlusses zu ersetzen. * Bauliche Anpassungen im Einlaufkanal des Dotierkraftwerks Geplante Bauarbeiten für den Fischaufstieg Maschinenhaus (TP C) * Fischaufstieg: Der Fischaufstieg erfolgt mittels Kombination aus Vertical Slot Pass und Raugerinne-Beckenpass mit zwei Einstiegen am linken Ufer. * Die Leitströmung wird mittels Lockstrompumpen erzeugt * Die steile Uferböschung erfordert umfassende Tiefbauarbeiten mit aufgelösten Bohrpfahlwänden, erdbewehrten Systemen und Wasserhaltung * Für die Ein- und Ausstiege im Unter- und Oberwasser muss die bestehende Ufermauer durchbrochen werden * Ausdolung des bestehenden Tuffgrabens

Projektbeschreibung Der Regierungsratsbeschluss (RRB) Nr. 2016-000704 vom 22. Juni 2016 verpflichtet die SBB AG, gestützt auf Art. 10 des Bundesgesetzes über die Fischerei (BGF), zur Sanierung der Fischgängigkeit beim Maschinenhaus und beim Dotierkraftwerk des Kraftwerks Rupperswil-Auenstein (KRA). Das aktuelle Projekt umfasst zwei Teilprojekte: * TP B: Fischabstieg beim Dotierkraftwerk mittels flach geneigtem vertikalen Fischleitrechen mit Bypassleitung ins bestehende Umgehungsgerinne * TP C: Fischaufstieg beim Maschinenhaus mittels Kombination aus Vertical Slot Pass und Raugerinne-Beckenpass mit zwei Einstiegen am linken Ufer Das ausgeschriebene Los 1 betrifft die Baumeisterarbeiten für dieses Projekt. Weitere Lose (Stahlwasserbau, Steuerung, Lockstrompumpen,…) werden separat ausgeschrieben. Geplante Bauarbeiten für den Fischabstieg Dotierkraftwerk (TP B) * Fischschutz: Der Fischschutz am Dotierkraftwerk wird über einen flach geneigten, vertikalen Fischleitrechen (Stababstand 20 mm) gewährleistet. * Rechenreinigungsmaschine: Der Rechen wird mit einer neuen Rechenreinigungsmaschine ausgerüstet. * Verzweigungsbauwerk: Über drei oberflächennahe Öffnungen im Fischleitrechen gelangen die Fische in die bestehende Spülrinne und von da in ein neu zu erstellendes Verzweigungsbauwerk (Abfluss ca. 520 l/s). Eine vertikale Stahlklappe leitet das Wasser entweder in den Bypass für den Fischabstieg (Normalbetrieb) oder in den bestehenden Spülkanal (Spülbetrieb). Der Wasserspiegel im Verzweigungsbauwerk kann über eine horizontale Stahlklappe im Bypass reguliert werden. * Dammbalken: Neue Dammbalken sind am oberwasserseitigen Ende des Einlaufkanals zum Dotierkraftwerk notwendig, um die heutige Position des Dammbalkenabschlusses zu ersetzen. * Bauliche Anpassungen im Einlaufkanal des Dotierkraftwerks Geplante Bauarbeiten für den Fischaufstieg Maschinenhaus (TP C) * Fischaufstieg: Der Fischaufstieg erfolgt mittels Kombination aus Vertical Slot Pass und Raugerinne-Beckenpass mit zwei Einstiegen am linken Ufer. * Die Leitströmung wird mittels Lockstrompumpen erzeugt * Die steile Uferböschung erfordert umfassende Tiefbauarbeiten mit aufgelösten Bohrpfahlwänden, erdbewehrten Systemen und Wasserhaltung * Für die Ein- und Ausstiege im Unter- und Oberwasser muss die bestehende Ufermauer durchbrochen werden * Ausdolung des bestehenden Tuffgrabens

Instandsetzung Grundablass Stahlkonstruktion mit: * Instandsetzung Grundablass-Stahlkonstruktion der Staumauer «In den Schlagen», Sihlsee. * Vollerneuerung im Werk des Korrosionsschutzes an den demontierbaren Bauteilen (Einhausungsklasse 1). * Austausch von Stahlbauteilen, falls erforderlich. * Lokale Instandsetzung vor Ort des Korrosionsschutzes an den nicht demontierbaren Bauteilen (Einhausungsklasse 1). * Rückbau und Ersatz der Schmiervorrichtungen. * Instandsetzung der Anschlag- und Führungsschienen vor Ort. * Ersatz der Wägezellen, der Dichtungen und der Verbindungsmittel. * Gerüst und Einhausung: Aufgrund der hohen Schadstoffbelastung muss die Einhausung der Klasse 1 entsprechen (Rückhaltegrad > 99%). * Sämtliche Arbeiten erfolgen während einer Ausserbetriebnahme des Grundablasses.