Świadczenie usług tłumaczeniowych obejmujących tłumaczenia symultaniczne online, tłumaczenia symultaniczne kabinowe wraz z zapewnieniem sprzętu, tłumaczenia pisemne języka polskiego i angielskiego oraz tłumaczenia na Polski Język Migowy (PJM) realizowane w związku z organizacją Forów Rozwoju Lokalnego i innych działań projektowych

Zuschlagskriterien

• Cena

  • •1) Cena (C) – waga 60%
  • •cena najniższa brutto*
  • •C = ------------------------------------------------ x 100 pkt x 60%
  • •cena oferty ocenianej brutto
  • •* spośród wszystkich złożonych ofert niepodlegających odrzuceniu
  • •Podstawą przyznania punktów w kryterium „cena” będzie cena ofertowa brutto podana przez Wykonawcę w Formularzu Ofertowym

• 2) Doświadczenie zawodowe osób, które będą realizowały zamówienia (D)

  • •2) Doświadczenie zawodowe osób, które będą realizowały zamówienie (D) – waga 40%
  • •Wykonawca informacje dotyczące doświadczenia przedstawia w Formularzu oferty. Przy ocenie będzie brane pod uwagę doświadczenie tłumaczy przedstawionych na potwierdzenie spełniania warunku, o którym mowa w rozdziale VIII pkt 2 ppkt 4) lit. b) tiret pierwszy. Ocenie będzie podlegać wyłącznie doświadczenie zawodowe osób, które będą realizowały zamówienie, i które będą wskazane w formularzu ofertowym, ponad doświadczenie wymagane na potwierdzenie spełniania warunku. Za każdy rok doświadczenia ponad wymagane doświadczenie trzyletnie zostanie przyznane 5 pkt, maksymalnie do 40 pkt dla jednego tłumacza (co odpowiada łącznemu jedenastoletniemu doświadczeniu danego tłumacza). Jeżeli Wykonawca nie wskaże w formularzu ofertowym wymaganej liczby lat doświadczenia Zamawiający przyjmie, że wskazani przez Wykonawcę tłumacze posiadają doświadczenie minimalne (3 letnie) i otrzyma 0 pkt. W przypadku wskazania więcej niż wymagane w rozdziale VIII pkt 2 ppkt 4) lit b) tiret pierwszy, ocenie będzie podlegać wyłącznie pierwszych 6 tłumaczy. (Dla przykładu: - tłumacz X posiada łączne doświadczenie 8 letnie. Wtedy doświadczenie 3 letnie jest doświadczeniem wymaganym na potwierdzenie spełniania warunku udziału w postepowaniu i w jego przypadku do formularza wpisujemy 5 lat, które zostaną ocenione: 5x5 = 25 pkt. - tłumacz Y posiada łączne doświadczenie 12 letnie. Wtedy doświadczenie 3 letnie jest doświadczeniem wymaganym na potwierdzenie spełniania warunku udziału w postepowaniu i w jego przypadku do formularza wpisujemy 9 lat, które zostaną ocenione: 9x5 = 45 ale ponieważ jeden tłumacz może dostać maksymalnie 40 pkt zostanie oceniony na 40 pkt) Liczba uzyskanych sumarycznie punktów zostanie następnie podzielona przez wskazaną w ofercie liczbę tłumaczy - zgodnie z rozdziałem VIII pkt 2 ppkt 4) lit b) tiret pierwszy liczbę tłumaczy, maksymalnie w tym kryterium można otrzymać 40 pkt
  • •3. Obliczenie łącznej liczby punktów uzyskanych przez Wykonawcę (spośród ofert podlegających ocenie) zostanie dokonane na podstawie sumy uzyskanych punktów w kryterium „Cena” [C], oraz kryterium Doświadczenie zawodowe osób które będą realizowały zamówienie” [D] zgodnie ze wzorem:
  • •R = C + D
  • •gdzie:
  • •R – łączna liczba punktów (suma) przyznanych Wykonawcy w ramach wszystkich
  • •kryteriów
  • •C – liczba punktów przyznanych Wykonawcy w kryterium „Cena”
  • •D – liczba punktów przyznanych Wykonawcy w kryterium „Doświadczenie zawodowe
  • •osób które będą realizowały zamówienie”.
  • •4. Zamawiający dla potrzeb oceny oferty, której wybór prowadziłby do powstania u Zamawiającego obowiązku podatkowego zgodnie z przepisami o podatku od towarów i usług, doliczy do przedstawionej w niej ceny podatek od towarów i usług, który miałby obowiązek rozliczyć zgodnie z tymi przepisami.
  • •5. Jeżeli nie można wybrać najkorzystniejszej oferty z uwagi na to, że dwie lub więcej ofert przedstawia taki sam bilans ceny i innych kryteriów oceny ofert, Zamawiający spośród tych ofert wybiera ofertę z najniższą ceną (kryterium o najwyższej wadze), a jeżeli zostały złożone oferty o takiej samej cenie, Zamawiający wzywa Wykonawców, którzy złożyli te oferty, do złożenia w terminie określonym przez Zamawiającego ofert dodatkowych. Wykonawcy składając oferty dodatkowe, nie mogą zaoferować cen wyższych niż zaoferowane w uprzednio złożonych przez nich ofertach.
  • •6. Zamawiający wymaga aby te same osoby, których doświadczenie dodatkowe zostało wykazane na potrzeby spełnienia warunku udziału w postępowaniu, określonego
  • •w rozdziale VII SWZ, zostały wskazane również do oceny w ramach kryteriów opisanych
  • •w rozdziale XIX. Zamawiający przyzna 0 punktów ofercie, w której zostanie wskazana inna osoba w ramach kryterium oceny ofert, niż osoby wykazane na potwierdzenie warunku działów postępowaniu.
  • •7. Zamawiający wskazuje, iż minimalna liczba tłumaczy pisemnych i ustnych praz migowych ocenianych w ramach kryterium nie może pozostawać w dysproporcji w stosunku do warunku udziału w postępowaniu. Zamawiający oceni maksymalnie 3 tłumaczy pisemnych i ustnych oraz maksymalnie 3 tłumaczy migowych w ramach kryterium. Wskazana w ramach kryterium większa liczba tłumaczy z którejkolwiek ocenianej grupy nie będzie brana pod uwagę przy ocenie ofert i nie otrzyma punktów."